Laure ROUSSEL, Pierre-Alain JANIN, Simon OHANIAN
trio « bel accord »
Anton DVORAK 1841-1904 « humoresque » (flûte et piano)
Claude DEBUSSY 1862-1918 Ballade des femmes de Paris (François Villon)
Quoy qu’on tient belles langagières Florentines, Veniciennes,
Assez pour estre messaigières, Et mesmement les anciennes;
Mais, soient Lombardes, Romaines, Genevoises, à mes perils,
Piemontoises, Savoysiennes, Il n’est bon bec que de Paris.
De beau parler tiennent chayeres, Ce dit-on Napolitaines,
Et que sont bonnes cacquetières Allemandes et Bruciennes;
Soient Grecques, Egyptiennes, De Hongrie ou d’aultre païs,
Espaignolles ou Castellannes, Il n’est bon bec que de Paris.
Brettes, Suysses, n’y sçavent guèrres, Ne Gasconnes et Tholouzaines;
Du Petit Pont deux harangères les concluront, Et les Lorraines,
Anglesches ou Callaisiennes, (ay-je beaucoup de lieux compris?)
Picardes, de Valenciennes… Il n’est bon bec que de Paris.
Envoi Prince, aux dames parisiennes,
De bien parler donnez le prix; Quoy qu’on die d’Italiennes,
Il n’est bon bec que de Paris.
Eric SATIE 1866 1925 “Daphénéo”
“-Dis-moi, Daphénéo, quel est donc cet arbre dont les fruits sont des oiseaux qui pleurent? – Cet arbre, Chrysaline, est un oisetier. –Ah! Je croyais que les noisetiers donnaient des noisettes, Daphénéo. – Oui, Chrysaline, les noisetiers donnent des noisettes mais les oisetiers donnent des oiseaux qui pleurent. – Ah!
Archangello CORELLI 1653-1713 « la folia » (flûte et clavecin)
Gioachino ROSSINI 1792-1868 “Ave Maria sur 2 notes”
A te che benedetta fra tutte sei, Maria, voli la prece mia, pura s’innalzi a te. Maria, Maria.
Ah si! Del mio cammino sii la propizia stella… per venir teco, bella sarà la morte a me.
A Toi qui es bénie entre toutes les femmes, Marie, je veux que ma prière monte vers toi
Ah! Oui soit l’étoile qui guide mon chemin, pour venir vers toi la mort me sera belle.
Francis POULENC 1899-1963 “Honoloulou”
Honoloulou pota lama, Honoloulou kata mako mosi bolou ratakou sira, polama!
Wata kovsi mo ta ma sou et cha pango etche panga tota nou nou ranga lo lo lulu ma ta ma son. Pata ta bo bana na lou mandes Golas Glebes ikrous Banana lou ito kous kpous pota la ma Honoloulou.
Maurice RAVEL 1875-1937 Don Quichotte à Dulcinée
Chanson romanesque : Si vous me disiez que la terre à tant tourner vous offensa…
Chanson épique: Bon St Michel qui me donnez loisir…
Chanson à boire: Foin du bâtard, illustre Dame….
Eric SATIE 1866-1925 « le chapelier »
Le chapelier s’étonne de constater que sa montre retarde de trois jours, bien qu’il ait eu soin de la graisser toujours avec du beurre de première qualité. Mais il a laissé tomber des miettes de pain dans les rouages et il a beau plonger sa montre dans le thé, ça ne la fera pas avancer davantage!
Léo DELIBES 1836-1891 « Sylvia la nymphe de Diane »: pizzicatti
Francis POULENC 1899-1963 « Bestiaire » (poésie Guillaume Apollinaire)
Le dromadaire. La chèvre du tibet. La sauterelle. Le dauphin. L’écrevisse. La carpe.
Francis POULENC 1899-1963 « La courte paille »:
– Quelle aventure: une puce dans sa voiture tirait un petit éléphant…
– Ba, be, bi, bo, bu: le chat a mis ses bottes….
– Le carafon: Pourquoi se plaignait la carafe, n’aurais-je pas un carafon…
Ferruccio BUSONI 1866-1924 : « Lied des Mephistopheles »
Es war einmal ein König, der hatt’ einen großen Floh, den liebt’ er garnicht wenig, als wie seinen eigenen Sohn. Da rief er seinen Schneider, der Schneider kamm heran: “Da, miß dem Junker Kleider und miss ihm Hosen an”.
Il était une fois un roi qui avait une grande puce, et ne l’aimait pas moins que son propre fils. Un jour il fit venir un tailleur: ‘Taille des vêtements à ce gentilhomme, prends des mesures pour un pantalon!”
Ludwig van BEETHOVEN 1770-1827 “la Marmotte”
Ich komme schon durch manches Land, avecque la marmotte, und immer was zu essen fand, avecque la marmotte.
Refrain: Avecque si, avecque la, avecque la marmotte (bis)
1) J’ai parcouru bien des pays, avecque la marmotte et j’ai toujours trouvé quelque chose à manger, avecque la marmotte.
2) J’ai vu bien des messieurs, Qui aimaient trop fréquenter les filles.
3) J’ai vu aussi les belles filles, Qui me faisaient une petite œillade.
4) Alors ne me laissez pas partir messieurs, Les gars aiment bien boire et manger.
Francis POULENC 1899-1963 violon (Louise de Vilmorin)
Couple amoureux aux accents méconnus, Le violon et son joueur me plaisent
Ah! j’aime ses gémissements tendus, Sur la corde des malaises.
Aux accords sur les cordes des pendus, à l’heure où les lois se taisent
Le coeur en forme de fraise s’offre à l’amour comme un fruit inconnu.
Ben OAKLAND 1907-1979 Java jive
I love coffee, I love tea, I love the java jive and its loves me. Coffee and tea and the jivin’ and me a cup of tea. I love java sweet and hot, whoops Mister Moto, I’m a coffee pot, shoot me the pot and I’ll pour me a shot, a cup. So slip me a slug from the wonderful mug and I’ll cut a rug, till I’m snug in the jug a slice of onion and a draw one, Waiter, percolator.
J’aime le café, j’aime le thé, j’aime la java, le jive et ils m’aiment, café, thé, le swing et une tasse de thé.
J’aime le kawai doux et chaud, oups M. Moto, je suis un pot de café. Tirez-moi le pot et versez-m’en un coup, une tasse. Alors glisse une limace de la merveilleuse tasse et je couperai un tapis pour être bien dans la cruche, une tranche d’oignon au choix, garçon! Percolateur.
Leroy ANDERSON 1908-1975 typewriter (surprise)